We have added a simple watchlist to our forums. With this, you can have a single place where you can go to check on the topics that interest you the most. This is a good way to monitor a topic for replies.
Toodledo does not currently send a notification when a topic on your watchlist is updated. This is planned for a future update. For now, you'll need to monitor the watchlist manually.