Legend

Forum

Unread topics or posts

Topic

Unread posts

Locked

Announcement

Forums > News

Translators Needed



AuthorMessage
Dewa Indrayana

Posted: Mar 06, 2011
Score: 1



Hi Peter, it's OK, am just glad somebody on board knows Bahasa Indonesia, and actually learnt it in school :D
edwin_1295261546

Posted: Mar 09, 2011
Score: -1



Just helped with the Dutch translation. I love to help, since most of toodle do is free and awesome. :)

Thanks,
Edwin
Studio

Posted: Jun 04, 2011
Score: 1



Posted by Toodledo:
Website translation is TBD, but a lot of the translation work from the current iOS project will apply.


TDB: what does it means ?
Any update on that ?
piyush_soni

Posted: Jun 04, 2011
Score: 1



Here it means "To be done". In some cases it means "To be determined". :)
balin128

Posted: Jul 28, 2011
Score: 1



I will be more than happy to help with a Polish version.
Studio

Posted: Oct 09, 2011
Score: -1



Any news about toodledo web localization ?
Jake

Toodledo Admin
Posted: Oct 10, 2011
Score: 0



It is still a work in progress. There is a lot (and I mean a lot) more text on the website to translate vs the iPhone app.
Studio

Posted: Oct 11, 2011
Score: -1



is it possible to help you, as happens with iPhone app ?
Jake

Toodledo Admin
Posted: Oct 11, 2011
Score: 1



Yes, we will post all of our translation needs in the following place for anyone to assist with:

http://www.toodledo.com/translate

Thanks
zhangc2012

Posted: Oct 15, 2011
Score: -1



Chinese please, I have subscribed for 4 years cause I love this application too much!
Studio

Posted: Dec 03, 2011
Score: 1



Two months later :)
Any news about toodledo web localization ?
Why simply not add a page where we can help you in web translation strings ?
We absolutely love Toodledo, but needs soon to be translated into other languages (Italian please).
Jake

Toodledo Admin
Posted: Dec 03, 2011
Score: 0



We are working on it. Its not a trivial thing to do.
bircihat

Posted: Dec 04, 2011
Score: 1



Hi, a Turkish translation would be good. I can help. Today i have installed iphone app and have started using web interface also.
Loop Productions

Posted: Dec 11, 2011
Score: 1



Could help in Dutch and German
oren

Posted: Dec 18, 2011
Score: 1



Hi,
You can count on me when you need Hebrew translation.
oren.
fmonteiro

Posted: Dec 28, 2011
Score: -1



Posted by Toodledo:
We are looking for some translators to help us begin translating Toodledo into other languages. We are starting with our iPhone app, because it is smaller, contained, and technically easier to do. We will be initially translating into the following languages: German, French, Spanish, Italian, Dutch and Japanese. This was based on the number of our customers coming from countries that speak these languages. Once this is complete we will move on to more languages and more areas of Toodledo.

If you are bilingual in one of the listed languages and want to help, please follow these steps.

[edited to point to the new location for translation assistance]
1) Go here: http://www.toodledo.com/translate/index.php

Thanks for helping us become an international company.



Is is possible to separate Portuguese (Portugal) from Portuguese (Brazilian)? A lot of terms are quite different.
Jake

Toodledo Admin
Posted: Dec 28, 2011
Score: 0



I will look into it, but it might be difficult at this point since they are mushed together already.
proftransdua1985

Posted: Jan 22, 2012
Score: -1



Hi there,

I can do translation from English to Arabic.

Five years of experience.

Dua
Jake

Toodledo Admin
Posted: Jan 23, 2012
Score: 1



Thanks. When we are ready, we will let you know.
johnjhonson2012

Posted: Jan 29, 2012
Score: -2



This post has been hidden because of negative votes. Click to reveal

This message was edited Sep 11, 2012.
You cannot reply yet
Skip to Page:  1   2   3   4   5   6   7      Next


To participate in these forums, you must be signed in.



Toodledo Forums > News

Contact Us | Blog | API | Jobs | Press | Documentation | Forums Privacy | Terms | Copyright © 2004-2014