The answer to this thread is worth adding to Toodledo help pages:
topic: "using toodleDo while Disconnected from the cloud"
answer: use a third party application that retains its data locally (eg on your phone) that syncs with Toodledo. (then link to the page on third party apps)