Legend

Forum

Unread topics or posts

Topic

Unread posts

Locked

Announcement

Search

Search results for "Posted by mikael_be"



AuthorMessage
mikael_be

Posted: Apr 25, 2014



So I can share tasks with my collaborator, but it seems that we can't share notes (as in https://www.toodledo.com/notebook/index.php#main, not the notes in the task) nor lists (as in https://lists.toodledo.com/).

Am I missing something, or is sharing of these parts not yet implemented?
mikael_be

Posted: Jun 09, 2012
From Topic: Translators Needed



Just a thought: it would be nice to start with translations of core concepts, like "next action", "goal", "due date" and so on, before they go into longer strings or sentences, as I now see (in the Swedish translations) several cases where different translated strings uses different translations of these concepts.
Neither is it a simple matter of asking toodledo's staff to do a final search&replace on the final translation to settle on e.g. one of the options "mål"/"målsättning" (for 'goal'), as they have different gender and would require changes in some adjectives as well.*


*Yes, I finally found one case where there was a 9 character limitation for this particular string, invalidating the latter option, but I have not had the energy to go back and make sure I voted for/added the shorter in every single string...
Contact Us | Blog | API | Jobs | Press | Documentation | Forums Privacy | Terms | Copyright © 2004-2014