ForumsSearch

Search results for "Posted by Davide.Salomoni"

Author	Message
Davide.Salomoni	Posted Jan 11, 2011 in: Sharing Improvements Score: 1 Davide.Salomoni Posted: Jan 11, 2011 Score: 1 My colleagues are listed in tags, so I'd like to be able to share tasks on tags as well.
Davide.Salomoni	Posted Jun 15, 2010 in: Toodledo for iPad / iPhone version 2.0 Score: 0 Davide.Salomoni Posted: Jun 15, 2010 Score: 0 Thanks for the update. I live in Italy, and I appreciate that you are now providing an Italian translation. However, I'd rather not have the Toodledo app in Italian. Is there / will there be a way to revert the app language back to English? Cheers, Davide PS regardless of my request above, here are some quirks with the Italian translation: - main view, typo: "Cantrassegnata" is wrong, should be "Contrassegnate". - In "settings -> general -> preferences": not all items are translated. (e.g., "makes scrolling a little slower" and "groups items in a list" are still in English) - the text of some settings is not entirely visible, e.g. in settings -> synchronization, the second on/off switch is labeled "Sincronizza ad ogni modific" --> should be "Sincronizza ad ogni modifica". Ditto in "preferences". - "Cartello applicazione" (application badge) is a literal translation which sounds quite funny. I doubt many would use this expression in real life; the word "badge" is found in Italian dictionaries since the early 80's and is commonly used untranslated. This message was edited Jun 15, 2010.

Author

Message

Davide.Salomoni

Posted Jan 11, 2011 in: Sharing Improvements

Score: 1

Davide.Salomoni
Posted: Jan 11, 2011
Score: 1

My colleagues are listed in tags, so I'd like to be able to share tasks on tags as well.

Davide.Salomoni

Posted Jun 15, 2010 in: Toodledo for iPad / iPhone version 2.0

Score: 0

Davide.Salomoni
Posted: Jun 15, 2010
Score: 0

Thanks for the update. I live in Italy, and I appreciate that you are now providing an Italian translation. However, I'd rather not have the Toodledo app in Italian. Is there / will there be a way to revert the app language back to English?

Cheers,
Davide

PS regardless of my request above, here are some quirks with the Italian translation:

- main view, typo: "Cantrassegnata" is wrong, should be "Contrassegnate".

- In "settings -> general -> preferences": not all items are translated. (e.g., "makes scrolling a little slower" and "groups items in a list" are still in English)

- the text of some settings is not entirely visible, e.g. in settings -> synchronization, the second on/off switch is labeled "Sincronizza ad ogni modific" --> should be "Sincronizza ad ogni modifica". Ditto in "preferences".

- "Cartello applicazione" (application badge) is a literal translation which sounds quite funny. I doubt many would use this expression in real life; the word "badge" is found in Italian dictionaries since the early 80's and is commonly used untranslated.

This message was edited Jun 15, 2010.