The current functionality is what would "overwhelm your calendar with tons of repeating tasks". How will I know that there is in fact no available time on a particular future date if these tasks don't show?
I opened the Toodledo bookmarket at about 6:30 pm on Nov 10 and clicked "View Tasks" -> "DUE DATE" -> Today. It showed all the tasks for Nov 11 rather than Nov 10. If I click Tomorrow, it shows Nov 12 rather than Nov 11. The task count on the due date list matches these incorrect dates. My account settings show that Toodledo knows my correct time zones and the web interface assigns "today" and "tomorrow" correctly. Is this a bug or am I missing something?