Perhaps you are referring to this:Securely sync your todo list with Toodledo.com for backup purposes, and to use the additional functionality available on our website: file attachments, subtasks, sharing/collaboration, forums, etc.
From Toodledo on the iPhone™, iPad™ and iPod touch®
There's no sharing of tasks on the iPhone app, unless you and your wife use the same account.