There is no way to get around this, since this is how Jott does it.
Jott is sending the message formatted, but Toodledo evendently is not allowing formatted text. What is it...just HTML? I don't think it is fair to just say that it's just "how Jott does it"...it is also that toodledo doesn't accept formatting. You guys could allow it couldn't you?
It's complicated, but it would take a lot of work to take the HTML inside the Jott message and convert it to something that would display correctly inside the note area. We don't have that many Jott users, and since they went to a Paid only model, that number has been dropping fast, so it has been difficult to justify us making the development effort to do this conversion.